Esta é uma dica rápida e que poderá te salvar algum tempo ou mesmo eliminar algum código que possa ter desenvolvido. Imagine que você possui 3 Repeaters aninhados em sua página e precisa acessar diretamente do Repeater mais interno os dados dos repeaters superiores.

A princípio você imagina que essa tarefa não deve ser difícil (e não é.). Mas eu por estar um pouco enferrujado com Web Forms gastei um pouco de tempo para achar uma boa solução. Vou colocar os códigos e explico parte por parte:

public partial class _Default : Page
{
    protected void Page_Load(object sender, EventArgs e)
    {
        if (!IsPostBack)
        {
            var data = new[] {
                new { Nome = "Ivan", Idade = 25, Esportes = new[] {
                            new { Nome = "Corrida", Frequencia = 3, Locais = new[] { "Pampulha", "Lagoa Santa" }},
                            new { Nome = "Natação", Frequencia = 3, Locais = new[] { "Celp", "CEU" }},
                            new { Nome = "Surf", Frequencia = 1, Locais = new[] { "RJ", "Havaí" }}
                        }
                },
                new { Nome = "Juliano", Idade = 25, Esportes = new[] {
                            new { Nome = "Caminhada", Frequencia = 5, Locais = new[] { "Condomínio" }},
                        }
                },
                new { Nome = "Choggo", Idade = 25, Esportes = new[] {
                            new { Nome = "Natação", Frequencia = 3, Locais = new[] { "Shopping" }},
                            new { Nome = "Bar", Frequencia = 2, Locais = new[] { "Savassi", "Pampulha" }}
                        }
                },
                new { Nome = "Helio", Idade = 25, Esportes = new[] {
                            new { Nome = "Surf", Frequencia = 1, Locais = new[] { "Vitória", "BH" }},
                            new { Nome = "Futebol", Frequencia = 1, Locais = new[] { "Vitória", "BH" }}
                        }
                }
            };

            rpt1.DataSource = data;
            rpt1.DataBind();
        }
    }
}

Este é um DataSource simples, que possui uma estrutura de dados hierárquica. Em resumo é uma lista de pessoas, onde cada pessoa pratica esportes em vários lugares.

Abaixo o código ASPX:

<asp:Repeater ID="rpt1" runat="server">
    <HeaderTemplate>
        <ul>
    </HeaderTemplate>
    <ItemTemplate>
        <li>
            Nome: <%# DataBinder.Eval(Container.DataItem, "Nome") %>
            Idade: <%# DataBinder.Eval(Container.DataItem, "Idade") %> anos
        </li>
        <asp:Repeater ID="rpt2" runat="server" DataSource='<%# DataBinder.Eval(Container.DataItem, "Esportes") %>'>
            <HeaderTemplate>
                <ul>
                    <li style="color: #f00">Propriedade IDADE do Repeater Pai: <%# DataBinder.Eval(((RepeaterItem)Container.Parent.Parent).DataItem, "Idade") %> anos</li>
            </HeaderTemplate>
            <ItemTemplate>
                <li>
                    <%# DataBinder.Eval(Container.DataItem, "Nome") %>
                    <%# DataBinder.Eval(Container.DataItem, "Frequencia") %> vez(es)
                </li>
                <asp:Repeater ID="rpt3" runat="server" DataSource='<%# DataBinder.Eval(Container.DataItem, "Locais") %>'>
                    <HeaderTemplate>
                        <ul>
                            <li style="color: #f00">Propriedade NOME do Repeater Pai: <%# DataBinder.Eval(((RepeaterItem)Container.Parent.Parent).DataItem, "Nome") %></li>
                    </HeaderTemplate>
                    <ItemTemplate>
                        <li>
                            <%# Container.DataItem %>
                        </li>
                    </ItemTemplate>
                    <FooterTemplate>
                        </ul>
                    </FooterTemplate>
                </asp:Repeater>
            </ItemTemplate>
            <FooterTemplate>
                </ul>
            </FooterTemplate>
        </asp:Repeater>
    </ItemTemplate>
    <FooterTemplate>
        </ul>
    </FooterTemplate>
</asp:Repeater>

O atalho para pegar a propriedade de uma linha do Repeater superior é apenas isso:

<%# DataBinder.Eval(((RepeaterItem)Container.Parent.Parent).DataItem, "Idade") %>

O resultado desse pequeno código é essa estrutura. Observe as linhas em vermelho.
Repeaters Aninhados